Каков вопрос - таков и ответ 
10/10
Рубрика: Юмор | Автор: Ахадов Эльдар | 23:09:51 05.09.2022
Приятель прислал мне вырезку из какого-то детского опросника. Чтобы вместе посмеяться. Написано: "Что ты больше любишь: А. Смотреть мультфильмы и мультсериалы Б. Читать сказки и рассказы. Напиши почему?" И ребёнок старательно пишет слово "ПОЧЕМУ". Прелесть в том, что взрослый вкладывал в слово "почему" один смысл, а ребёнок воспринял совсем другой. Его просили НАПИСАТЬ СЛОВО? Пожалуйста. Вот вам слово:"Почему".
Мне шутка про "Почему" особенно понравилась, а их было с десяток на разные школьные темы, понравилась, потому что вспомнилось из юности: я звоню двоюродному брату Кафарова художнику по имени Степан, трубку поднимает мальчик, я его спрашиваю "Привет, Степан дома?" Он честно отвечает : "Дома" и... кладёт трубку. У меня шок... А с мальчиком всё в порядке. Ему задали вопрос? Да. Он на него ответил? Да. Каков вопрос - таков и ответ.
Комментарии 2
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Симпатичная реплика... ))
С уважением, Олег Мельников.
Симпатичная реплика... ))
С уважением, Олег Мельников.
Эльдар,
это интересная лингвистическая тема об особенностях русского языка, значении интонации и контекстов.
Ее можно продолжать долго, начиная с вопроса к девушке, пойдет ли она в кино, и ее ответа - "Да нет".
И особенно интересной она становится тогда, когда осознаешь, что одну и ту же фразу разные люди понимают по разному в зависимости от образования, интеллекта, интуиции, опыта... И здесь лингвистика сливается с философией и социологией. И еще чем-то, трудно объяснимым.
С уважением,
М.