Войти  |   Зарегистрироваться

Рубрики

По-итальянски - только о весне Rating 0/10

Рубрика: Без рубрики | Автор: Свирская Людмила | 09:59:32 27.09.2019
0
0

По-итальянски - только о весне
И о любви!( О чем еще, скажите!..)
Пока не знаю слова "небожитель"
И фразы: "Ты вчера приснился мне".

Зато спрошу небрежно: "Come va?",               (Как дела?)
Lavoro, cerco, abito спрягаю.                (Работаю, ищу, живу)
Скажи: carina, то есть - дорогая,
Коль русские теряются слова.

Как я влезаю в старое пальто,
Так жизнь моя - в одну простую схему:
Забудь о том, что раньше были немы
Fermata, chiave, casa и gatto.             ( Остановка, ключ, дом и кошка)

Весной так безобидны облака,
Весь мир вокруг mi piace, piace,piace...        ( мне нравится)

Хрустальный колокольчик в сердце плачет
От близости чужого языка.

Комментарии 3

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.

  • Гаврилина Нина , 22:36:42 27.09.2019

    Необычное оформление стихотворения, но тем оно и интересно. 

    Спасибо, Людмила.


  • Свирская Людмила , 23:44:57 27.09.2019
    • , 03:00:00 01.01.1970

    Я увлекалась итальянским одно время - вот он, результат.

  • Свирская Людмила , 23:45:15 27.09.2019
    • Гаврилина Нина , 22:36:42 27.09.2019

      Необычное оформление стихотворения, но тем оно и интересно. 

      Спасибо, Людмила.


    Вам спасибо, Нина.