Не читайте на ночь Довлатова 
10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Воронцова Тамара | 14:27:08 14.02.2021
Во сне пришёл ко мне Господь –
Большой, тяжёлый , как Довлатов,
Смотрел, как будто виновато,
На быт обыденный. Из-под
Ресниц – усталый взгляд сквозной
С такою тягой в пропасть бездны,
Что было просто бесполезно
Бороться с властью неземной...
Одет был странно веский гость -
В носках гороховых и в кепке,
Слов не ронял, держался цепко
За феерическую ось,
Вокруг которой вился сон
Со всем фиктивным содержимым,
И на вопрос, - необходим ли
Визит никчемный , чётко он
Сразил нелепым аргументом:
(Какой абсурдный властелин ! )
"Предпочитаю быть один,
Но только всё же рядом с кем-то"…
Спокоен голос был и внят,
Не вызывал тревог и всё же , -
Коль ты "аз есмь" , почтенный Боже,
Входи в мой дом средь бела дня.
Комментарии 15
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Том, как-то гнетуще на тебя Довлатов подействовал. А я б его читал с утра и на ночь, сытым и натощак, трезвым и в непотребном состоянии)
Том, как-то гнетуще на тебя Довлатов подействовал. А я…
Вась, у меня последнее время все сны какие-то гнетущие...А Довлатова я тоже обожаю. Всё, что писал.
Вспомнила сейчас слова директора Пушкинского заповедника, который описывал внешность Сергея:
"....большие, умные глаза, вместившие в себя скорбь Негевской пустыни и крах государства Урарту...."
И ещё на памяти - 240 креповых носков гороховой расцветки, которые и в сон проникли...)))
Вась, у меня последнее время все сны какие-то гнетущие...А…
Ага, только носков, по-моему, было не 240 пар, а побольше)
Ага, только носков, по-моему, было не 240 пар, а…
А, точно, сейчас посмотрел: всего носков было 720 пар, они их поделили на троих, и в результате у каждого оказалось 240 пар)
Ага, только носков, по-моему, было не 240 пар, а…
Да, больше. Но они же их поделили между Сергеем , Фредом и Рымарем. Помнишь ? Привезли из Финляндии,
и была большая перспектива пустить их за 6 руб ( стоили 60 коп), но тут вмешалась советская экономика, которая завалила все магазины креповыми носками по 80 коп. - такая вот подлянка вышла и фарцовщики "пролетели"...)))
А, точно, сейчас посмотрел: всего носков было 720 пар,…
Ага...
Строка "Коль аз ты есмь , почтенный Боже,"
мной не понята. Вы хотели сказать - коль я есть Ты? Тогда правильнее, на мой взгляд, "Коль аз есмь Ты". Поясните, пожалуйста с учётом спряжения глагола "быти":
Аз(я) есмь
Ты еси
"Коль" - синоним слов "если", "поскольку". Но в том лексическом поле, которое вы выбрали нужно было бы употребить "аже", "аще", "еже", "оче". Прошу простить за дотошность :))
Строка "Коль аз ты есмь , почтенный Боже,"
мной не понята.…
Спасибо, Алексей. Да, корявенько получилось. Свольничала в угоду ритмике...)))
Спасибо, Алексей. Да, корявенько получилось. Свольничала в угоду ритмике...)))
Тамара, там у вас в шестой строке - "пропасть бездны". Это бросается в глаза намного больше, чем какое-то "аз ты есмь" :))
Тамара, там у вас в шестой строке - "пропасть бездны".…
Да, Алексей, шестая строка должна была обратить на себя внимание внимательного читателя. Когда я записала это, отправилась не к авторитетным словарям, а к исследованиям, в частности, к теме
«Бездна и пропасть в русской речи» С.А.Лишаева, где встретила:
«…Хотя слова «пропасть» и «бездна» семантически близки друг другу, но вместе с тем они акцентируют разные моменты в восприятии и переживании пространства. «Пропасть» - основной термин для эстетики глубины, одно из качеств бездны…» - отсюда посчитала уместным выражение «пропасть бездны» и оставила так, как поймала в «титрах» (иногда строчки у меня возникают бегущей строкой и надо успеть записать…), хотя изменить было совсем нетрудно.
Да, Алексей, шестая строка должна была обратить на себя…
Тамара, я высказал только своё мнение. Если меня никто не поддержит, то оставьте, как написано. А для меня "пропасть бездны" - это "отвага смелости" или "бессилие слабости". Можно искать и находить нюансы, отличаюие одно от другого, но, мне кажется, в стихотворении лучше избегать всего, что требует каких-то дополнительных объяснений, ссылок на статьи, которые не всем знакомы и т. п. Извините за придирчивость и навячивость :))
Тамара, я высказал только своё мнение. Если меня никто не…
Что Вы, Алексей, я только рада, что мы с Вами поговорили о моих " заусенцах",
сама порой бываю въедлива и скрупулёзна, а Ваши замечания - лишнее
напоминание о том, что к Слову всегда надо относиться пристально и бережно .
Мне ж понятно было, что читатель воспримет бездну и пропасть, как синонимы, но
вот надо было повредничать, порыться в других источниках, кроме справочников
Даля или Шведовой...)))
Спасибо Вам, искренне это говорю!
Я всегда предпочитаю естественность звучания формальной точности. "пропасть бездны" по-моему, звучит нормально, как-то ассоциируется с "пастью бездны", что даже и формально правильно.
"В носках гороховых и в кепке" — это прямо какой-то Коровьев :)
Я всегда предпочитаю естественность звучания формальной точности. "пропасть бездны" по-моему,…
Володя, всё по рассказам Сергея - и носки, и кепка, но таким был автор и в реальной жизни, да ...)
Он говорил:" Кто живёт в мире слов, тот не ладит с вещами"...
Высказывание "Предпочитаю быть один, но только всё же рядом с кем-то" тоже Довлатова.
Я всегда предпочитаю естественность звучания формальной точности. "пропасть бездны" по-моему,…
По поводу пропасти бездны, Володля -
я меняла пропасть на иные по смыслу слова...нет...только пропасть ложится нужным пазлом
и по звучанию, и по толкованию того , что пропасть всё-таки это составляющая бездны,
она имеет границы пространства, а бездна - безгранична