Будда 10/10

Я разбужу ленивца-Будду

С его Россиею на пару:

Из рога антилопы куду

Змеёй взовьется звук шофара,

И под его прогнутся весом

Листы, диктующие цены,

И, как змееныши, полезут

Кривые трещины по стенам,

Рисуя пламенный привет вам

В стихах, товарищи майоры,

От иностранного агента

В тылу торгового партнера))

Леон Флейшер (Leon Fleisher), американский дирижёр и пианист, выдающийся человек удивительной судьбы:

“Speaking involves inflection, it involves an understanding of the language. Too many young people today play their instruments most wonderfully – they have such command of their instrument – but it’s as though they’re speaking a foreign language, phonetically. They pronounce all the words, but they have no idea of what they’re saying. And I think that’s one of the big differences between the great artists of the time and this level of expertise that is constantly expanding and rising. As I’ve said for a long time, the level of mediocrity is constantly rising.“

На всякий случай перевожу:

«В процессе речи происходит словообразование, всё это требует понимания языка. Слишком многие молодые люди в наше время играют чудесно в смысле владения инструментом. Однако, это все равно, как если бы они говорили на чужом языке, фонетически верно произнося все без исключения слова, но не понимая, что именно они говорят. И я думаю, это – одно из главных отличий великих артистов прошлого от множащихся экспертов описанного уровня... который неуклонно повышается и распространяется. Не устаю повторять: уровень посредственности растёт.»

Спасибо и спасибо, Никита. Будем ждать.