Ich liebe dich Rating 10/10

Рубрика: Без рубрики | Автор: Юлия Долгановских | 22:13:22 02.10.2021
3
0


1.
— Скажи — ich liebe dich.
А сын молчит,
ныряет с головой в свою толстовку,
и изнутри два рукава неловко
завязывает в узел. И молчит,
 
молчит, молчит. Учитель вдоль стола
катает карандаш, и мнятся волны,
невнятные, высокие и полные
травой ли, пеной. Педагог, светла,
 
встаёт на грифель, на пуанты, на весло,
и замолчав святое ремесло,
идёт по словарям, по вскрытым водам.
 
2.
Что стая птиц, трёхбуквенные коды
углом вперёд мигрируют. Крылом
(ich лебедих — вернее не найти
пернатых) задевают небо всуе.
 
Подхватывая карандаш, рисую
транскрипцию морфем, так воплотив
иную речь в плавучие картины.
(Мой бог, зачем безжалостные скрины
стоят перед глазами во плоти!)
 
Не воплотить забытого, я помню.
Чужой язык, неистовый паломник,
сворачивает в сыворотку кровь.
Меняется лицо, остреют скулы,
темнеет взгляд, рука, дрожа, хлестнула
коня, увязшего в песке.
 
3.
... Моя любовь,
ты помнишь, речь внезапно впала в рифму,
в высокую ли, в низкую — не ври мне,
и правды, милосерден будь, не говори.
Себя легко, но и меня — сорви
с привычного — дискретного — ландшафта.
Вернёмся, может быть, танатонавты,
проснувшиеся сквозь шипящий свист —
ich habe —
 
4.
— всё, чего уж нет. Но генерал
уже придуман был, и умирал
за рифму, за пятно на чуждом флаге.
Моё второе я, второй язык,
змеёй живой ползёт из мёртвых книг,
подвёрстанных отнюдь не на бумаге —

на солнцем опалённой бледной коже.
Минуя холод суверенных стран,
du hast, сынок, поедем в Татарстан,
я свой второй язык не знаю тоже.

Комментарии 4

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.

  • Меня почему-то всё время раздражает немецкий язык. хотя и с фашизмом он уже не связан, и способности к языкам у меня есть. Так что, Юлия, если хотите, чтобы Ваши стихи мне понравились, не пишите по-немецки!  Шучу.

  • Михаил Тищенко , 14:21:32 03.10.2021

    Юля,

    очень понравились отдельные строчки и выражения, особенно:

    - ich лебедих

    - про второй язык, который  живой змеей ползет из мертвых книг" и которого "я не знаю тоже"

    - игра с немецким

    ))

  • Юлия Долгановских , 21:36:32 10.10.2021
    • Александр Карпенко , 00:03:27 03.10.2021

      Меня почему-то всё время раздражает немецкий язык. хотя и с…

    Спасибо, Александр!!

    Я писала с натуры) т.е. из кабинета репетитора немецкого языка.

  • Юлия Долгановских , 21:37:01 10.10.2021
    • Михаил Тищенко , 14:21:32 03.10.2021

      Юля,

      очень понравились отдельные строчки и выражения, особенно:

      - ich лебедих

      - про…

    Большое спасибо, Михаил!! Лебедихи мне и самой нравятся))