Последние комментарии
Спасибо огромное, Михаил!
Думаю, не случайно вытащило. Бодлер - чемпион среди французских поэтов по чувственности)))
Борис!
Ничего, всё нормально!
В запа́рка, т.е в спешке, когда напряжённость в работе или в делах из-за перегруженности, нехватки времени, с нами, с авторами, и не такое бывает.
С уважением, Александр Бочаров.
Спасибо большое!!!
Первоначальный вариант был с матом....Слишком много эмоций...
Да. Это было с начала всех цивилизаций на земле. Мы - пятая по счету. И НИЧЕГО НИКОГО не научило... Может быть, ген самоуничтожения цивилизаций заложен изначально самой Природой?
В 1989-м году, без Интернета, без экстрасенсорных способностей в своем реферате "О роли международных общественных организаций и влиянии религий на мир" я практически на 100% описал нынешние времена...
Приходит на ум фильм 12 обезьян....
Первые 4 строчки и 2 последние - вполне корректны, а остальное, на мой взгляд, - замечательно хорошо!
Спасибо, Дима!
Сильное стихотворение, Дима!
Только мне кажется всегда так было - империи дрались между собой зв лакомые куски и за свои права и привилегии, хотя это было иногда и не видно простым смертным.
А тут интернет и информированность "открыла" почти всем глаза...
Ага, это мое наказание за жадность - когда делаю несколько дел одновременно, случаются такие ляпы. Интересно, почему подсознание вытащило на свет Боддера? Вроде это на него не похоже))
...Шерстью покрылся, вдруг, лик девичий
Красным стал глаз, а голос - птичьим
И волчий лик!
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
Видишь ли, я не Орландина,
Да, я уже не Орландина,
Знай, я вообще не Орландина,
Я Люцифер!...
Удачно я сегодня зашел... Два подряд прекрасных стихотворения прочитал...
Очень понравилось!
Михаил, спасибо! Да, наверно, чего-то не хватило. Только это не Бодлер, а Рембо)))
Как живое....
Все больше вчерашнего в памяти, настоящее еще беспокоит... А будущее.... Уже вряд ли...
На войне, как на войне...
Александр, прошу за это извинить, это наглядное влияние Сергея Есенина
Ирина, хороший перевод, очень близкий к оригиналу.
Но - и это уже не в качестве критики, а в качестве констатации: в нем нет чувственности, которая есть у Бодлерв, когда он пишет об огромных сосках официантки, да и во всех фразах свозить эта чувстенность, противопоставленная обыденности и усталости.
Потрясающе хорошо!
))
Тома,
у меня после прочтения твоего сразу написалось мое про ноябрь...
Очень твоя лирика заразительна!)
Борис, только я — Александр, а не Сергей...
Благодарю вас, Александр!
Михаил,
Понадобилось время, и я доработал стих, убрал несоответсвующую лексику (тут вы были правы). Надеюсь, сейчас в этом стихе никто не сможет увидеть "любование смертью".
Спасибо за критику))